Exemple de sous-titrage crée par CheckSub.

On a décidé de vous montrer plus précisément à quoi ressemble un sous-titrage crée par CheckSub.

Pour juger de la qualité d’un sous-titrage il faut être attentif :
– au respect des paroles et de la signification originale
– à l’absence de faute dans les sous-titres (faute de frappe, erreur,…)
– au respect du découpage des sous-titres en séquences logiques

Voici le résultat finalisé d’un de nos projets récents (pensez à activer les sous-titres):

Pour ce projet le client a uploadé la vidéo sur notre site et nous lui avons renvoyé un fichier SRT qu’il a pu uploader sur Youtube.

Il aurait aussi pu nous demander de faire une exportation de sa vidéo avec les sous-titres intégrés dans l’image (méthode connue sous le nom de burn-in ou hardcode).

Voici le SRT que nous avons pu créer :

Si vous avez d’autres questions n’hésitez pas à nous contacter via le chat disponible sur checksub.com ou via la page contact.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s